Şerî Prensipler ve Çağdaş İhtiyaçlar Arasında İctihad ve Tecdid Söyleşisi* İhtisar ve Tercüme: Adem Özçelik İctihadın dinin gereği olduğunu biliyoruz. Hayatın yenilenen problemleri karşısında İslam’ın canlılığını...
Metin 1 اجتمعت الأنصار في سقيفة بني ساعدة بمدينة الرسول وأرادوا عقد الإمامة لسعد بن عبادة وبلغ ذلك أبا بكر وعمر رضوان الله عليهما فقصدا نحو مجتمع...
1. Metin بَابٌ يُذْكَرُ فِيهِ اللُّقَطَةُ وَأَحْكَامُهَا وَهِيَ بِضَمِّ اللَّامِ وَفَتْحِ الْقَافِ مَا يُلْتَقَطُ، وَأَصْلُ الِالْتِقَاطِ وُجُودُ الشَّيْءِ عَلَى غَيْرِ طَلَبٍ وَهَذَا أَشْهَرُ لُغَاتِهَا الْأَرْبَعِ وَالثَّانِيَةُ ضَمُّ...
1. Metin سَمِعت مرْدَوَيْه الصَّائِغ قَالَ سَمِعت الفضيل بن عِيَاض يَقُول من يجلس مَعَ صَاحب بِدعَة لم يُعْط الْحِكْمَة. قَالَ وَسمعت الفضيل يَقُول فِي آخر الزَّمَان...
Teknik olarak iyi bir tercümenin şartları bellidir: İki dile hâkimiyet, konuya vukûfiyet, üsluba riayet… Gelgelelim pratikte işler karmaşık hal alır. Daha öncesinde hatıra gelmemiş hatalar, önemsenmeyen detaylar,...